Aileen Ceriello’s family could not be located after she died last month in a nursing home. But she wasn’t alone as she was laid to rest.