From the Great Lakes to national monuments and roadside kitsch, a road trip is the best way to explore the Midwest.