Like a vagrant species in a neighborhood park, the documentary Listers recently appeared out of nowhere and caused an immediate buzz among birders. The feature-length film, available for free on ...