The body representing university employers says the latest safety warning is proof psychosocial claims are being “weaponised”.