Round House’s production of Matthew Lopez’s The Inheritance delivers a sweeping, six-hour gay epic of history, love, and loss ...