The onslaught of digital distraction is hollowing out our gatherings. There’s an easy way to turn back the tide.