The telehealth site offers women online access to licensed healthcare providers who can help them navigate each medication.