TikTok has turned mental health into a trending topic. With billions of views on hashtags like ADHD and Tourette's.