The 'Legally Blonde' prequel star on using fashion and voice training to channel Reese Witherspoon's iconic character.