Business software maker Informatica Corp said it would be bought for about $5.3 billion by private equity firms Permira Funds and Canada Pension Plan Investment Board , in the biggest U.S. leveraged ...