With top-tier tech talent and a deep farming heritage, Seattle and the broader Pacific Northwest are emerging as one of the country’s key hubs for agriculture technology.