Listen to more stories on the Noa app. Gas-station weed was never supposed to exist. And yet, convenience stores across the country—even in states where marijuana is illegal—sell a trove of fizzy ...