The credit card giant is facing both a class-action case and a related state-AG lawsuit over the low rates it paid to savers.