"We sing ‘Happy Birthday’ constantly — even when it's not people's birthdays," says the star of the Fox medical drama in a ...