Two York serial criminals stole 15 years of work by a university lecturer and threw it into the River Ouse, the city's magistrates court heard.