Grape harvests, colorful foliage and local festivities make autumn a great time to take a scenic train or tram excursion.