Pennsylvania may not scream BBQ, but locals know these classic dishes deliver smoky, flavorful traditions worth chasing.