With longtime drummer Mike Portnoy back in the fold, prog-metal vets Dream Theater are on tour celebrating their 40th anniversary and playing the new album, “Parasomnia” (8 p.m. Orpheum Theatre, ...