A hot oven concentrates the sauce, browns the chicken, and caramelizes pineapple for a sweet-savory easy sheet pan dinner.