A runner, gear tester, and serial shoe-hoarder shares expert tips for storing everything from Crocs to couture heels.