New U.S. tariffs bring chaos to online shoppers, leaving many wondering if international shipping fees can really be avoided.