The race to replace Angela Rayner as Labour’s deputy leader remains wide open, as almost a third of party members still undecided.