Haq traces Shazia Bano’s fight for justice in 1980s India, but its most powerful storytelling comes through a recurring rose ...