Britain faces the prospect of particularly miserable weather this weekend as two tropical storms track across the Atlantic.