Your outdoor garbage cans can get smelly fast, and cleaning them regularly will help. Here's how and when to clean your outdoor trash cans so you can breathe easy.