A new Associated Press-NORC poll finds that younger adults are turning to subtitles at far higher rates than older generations.