Fusion energy has been hyped for decades, but it still hasn’t powered a single home. So what’s the real reason for the delay?