Wisconsin's historic Yerkes Observatory reveals a place where Edwin Hubble, Carl Sagan, and many pioneering women of astronomy once explored the cosmos.