The Nintendo Switch 2's latest 'definitive' edition game highlights the biggest problem with that terminology.