Amid a rise in local ICE arrests, her mom's sudden detention could have derailed this UC San Diego student's commencement. But she prevailed.