His novel “1984” captured the tactics of totalitarianism back in 1949. A startling new documentary from Raoul Peck looks at Orwell’s life.