From front doors to vanity plates, these are five things you should never monogram, plus three things that are made better by them.