A separately managed account (SMA) or a robo-advisor can help you manage your investments. Find out how they work and which is right for you.