A single detail at the wine table can mark you as an outsider. Skip this subtle slip and you'll blend in more easily while enjoying every sip abroad.