Touchscreens in cars frustrate drivers, but Popular Mechanics says buttons and switches may soon return for safer, simpler ...