American Airlines is rolling out a new booking tool that lets people search for flights by experience type, not airports.