Discover the best new affordable electric cars you can buy today—top picks from InsideEVs experts that won't break the bank.