These Florida hole-in-the-wall gems may look modest, but locals swear the food is extraordinary. See where the real flavor ...