The autobiography of anticolonial luminary Andrée Blouin captures her era’s euphoric highs as well as its tragic denouement.