The ex-Channel 4 boss also took aim at creators like MrBeast and his reality show take on Netflix’s Squid Game.