Research suggests fault-tolerant quantum machines could arrive sooner than expected, posing a threat to Bitcoin and Ethereum cryptography.