It’s a multibillion-dollar experiment to help medically frail patients meet their housing, food, and other social needs.