BJ's Wholesale Club posts record membership and double-digit digital sales gains as online tools deepen shopper loyalty.