The new YouTube in-flight entertainment options enable passengers to access videos, podcasts and music via Delta Sync Wi-Fi.