No. 24 Brigham Young improved to 4-0 by picking up its first Big 12 win of the season against Colorado in Boulder.