The BBC's new director-general has told MPs the current TV licence funding model is holding the broadcaster back as ministers consider its future beyond 2027.