Red Lobster's infamous “Ultimate Endless Shrimp” promotion cost the chain millions of dollars. Now, shareholders allege the ...