CarMax missed Q2 earnings estimates, raising questions about softening demand and shifting prices in the used car market. Here’s what it means for you.