Maybe “Bright” would have fared better had Ayer repurposed the faux-documentary approach he brought to “End of Watch,” but hedging between the film’s disparate modes results in ...