Real estate data platform issued a press release to double down on its claims Zillow’s photo use is copyright infringement.